1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:02,045 --> 00:00:04,787 [žena stenje] 3 00:00:06,049 --> 00:00:09,096 [osoba vrišti] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 5 00:00:09,139 --> 00:00:10,967 [grmljavina tutnji] 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,796 [staklo se razbija] 7 00:00:15,276 --> 00:00:17,191 [čovjek gunđa] 8 00:00:17,234 --> 00:00:19,976 [predmeti lupaju] 9 00:00:23,719 --> 00:00:26,287 [čovjek gunđa] 10 00:00:28,463 --> 00:00:31,161 [predmeti lupaju] 11 00:00:37,820 --> 00:00:40,301 [vrata škripe] 12 00:00:41,519 --> 00:00:42,781 [vrata se zatvaraju] 13 00:00:42,825 --> 00:00:44,174 [zvoni ton biranja] 14 00:00:44,218 --> 00:00:46,524 - [911 otprema] 911, koji je tvoj hitan slučaj? 15 00:00:46,568 --> 00:00:49,092 - Moj zaručnik, on uzeo nešto. 16 00:00:49,136 --> 00:00:51,138 Pokušava me ubiti. 17 00:00:51,181 --> 00:00:52,574 - [911 Dispatch] Je li vaš zaručnik s tobom? 18 00:00:52,617 --> 00:00:54,576 - Da, ne, još je ovdje. 19 00:00:54,619 --> 00:00:55,707 Ja sam, ja se skrivam. 20 00:00:55,751 --> 00:00:57,318 Još uvijek me traži, pa... 21 00:00:57,361 --> 00:00:58,841 - [911 Dispatch] Što još možeš li mi reći nešto o njemu? 22 00:00:58,884 --> 00:01:02,062 - Hm, on je ovisnik koji se liječi, 23 00:01:02,105 --> 00:01:03,802 ali bio je čist mjesecima. 24 00:01:03,846 --> 00:01:05,021 - [911 Dispatch] Molim ostanite na liniji, gospođo. 25 00:01:05,065 --> 00:01:06,631 Šaljemo vam časnike položaj. 26 00:01:06,675 --> 00:01:08,024 - Molim te požuri. 27 00:01:08,068 --> 00:01:09,156 - [911 Dispatch] Da li znaš koje je lijekove uzimao? 28 00:01:09,199 --> 00:01:12,376 - Ne. Ne, ali on, um, nije sebe. 29 00:01:12,420 --> 00:01:15,031 Ja, stvarno se bojim da će on- 30 00:01:15,075 --> 00:01:16,815 - [Desmond] Dani. 31 00:01:16,859 --> 00:01:19,340 - [Dani] Čekaj. On dolazi. 32 00:01:27,174 --> 00:01:29,654 [vrata škripe] 33 00:01:35,660 --> 00:01:38,663 [koraci podmetanje] 34 00:01:51,981 --> 00:01:52,764 - [911 Dispatch] Gospođo? 35 00:01:52,808 --> 00:01:55,463 [napeta glazba] 36 00:01:55,506 --> 00:01:58,248 [Desmond reži] 37 00:02:01,164 --> 00:02:02,948 [Dani stenje] 38 00:02:02,992 --> 00:02:04,776 [Desmond lupa na vrata] 39 00:02:04,820 --> 00:02:06,952 [Desmond viče] 40 00:02:06,996 --> 00:02:09,216 [napeta glazba se nastavlja] 41 00:02:09,259 --> 00:02:12,044 [Dani viče] 42 00:02:12,088 --> 00:02:15,570 [Desmond stenje] 43 00:02:15,613 --> 00:02:19,443 [napeta glazba se nastavlja] 44 00:03:03,313 --> 00:03:05,968 [Dani vrišti] 45 00:03:07,448 --> 00:03:11,278 [napeta glazba se nastavlja] 46 00:03:17,109 --> 00:03:17,936 - Hajdemo. 47 00:03:43,353 --> 00:03:44,615 - [Desmond] Hajde, dušo. 48 00:03:47,139 --> 00:03:47,966 Dani, uzmi... 49 00:03:49,011 --> 00:03:51,970 [napeta glazba] 50 00:03:52,014 --> 00:03:53,276 Dušo, samo želim razgovarati. 51 00:03:53,320 --> 00:03:56,192 [Desmond vrišti] 52 00:04:00,457 --> 00:04:02,590 [Desmond zagunđa] 53 00:04:02,633 --> 00:04:03,460 kučka. 54 00:04:13,514 --> 00:04:16,038 [Dani gunđa] 55 00:04:22,044 --> 00:04:23,524 - Des. Des, čekaj. 56 00:04:23,567 --> 00:04:25,003 - Začepi. 57 00:04:25,047 --> 00:04:27,702 [Dani stenje] 58 00:04:29,225 --> 00:04:33,055 [napeta glazba se nastavlja] 59 00:04:48,505 --> 00:04:49,680 Upropastio si nas. 60 00:04:50,942 --> 00:04:53,858 - Čekaj, čekaj, čekaj, Des, čekaj! 61 00:04:53,902 --> 00:04:54,729 Molim te, molim te. 62 00:04:54,772 --> 00:04:55,556 Tako mi je žao. 63 00:04:55,599 --> 00:04:56,383 u pravu si 64 00:04:56,426 --> 00:04:57,601 Spremna sam za razgovor. 65 00:04:57,645 --> 00:04:58,428 Hajdemo razgovarati. 66 00:04:58,472 --> 00:04:59,516 U redu, samo razgovarajmo. 67 00:04:59,560 --> 00:05:01,039 pogriješio sam. U redu? 68 00:05:01,083 --> 00:05:01,866 u pravu si 69 00:05:01,910 --> 00:05:02,737 Tako mi je žao. 70 00:05:02,780 --> 00:05:04,216 U redu? 71 00:05:04,260 --> 00:05:06,480 Dušo, tako mi je žao. 72 00:05:06,523 --> 00:05:07,350 - Dobro. 73 00:05:08,308 --> 00:05:10,788 [Dani gunđa] 74 00:05:13,661 --> 00:05:14,531 [Desmond zagunđa] 75 00:05:14,575 --> 00:05:17,142 [Dani vrišti] 76 00:05:21,408 --> 00:05:24,672 [Dani stenje] 77 00:05:24,715 --> 00:05:27,283 [Dani vrišti] 78 00:05:39,600 --> 00:05:40,427 - Ne. 79 00:05:43,778 --> 00:05:46,694 [Desmond gunđa] 80 00:05:59,315 --> 00:06:02,013 [pucnjevi] 81 00:06:04,320 --> 00:06:06,975 [Dani hripa] 82 00:06:09,673 --> 00:06:12,284 [turobna glazba] 83 00:06:15,462 --> 00:06:17,986 [Dani plače] 84 00:06:29,171 --> 00:06:31,913 [razbijanje valova] 85 00:06:33,784 --> 00:06:36,352 [nježna glazba] 86 00:07:00,028 --> 00:07:03,423 [nježna glazba se nastavlja] 87 00:07:08,253 --> 00:07:09,472 - [Vozač] Hej, gospođo? 88 00:07:09,516 --> 00:07:11,256 Vila je tek podignuta iza sljedećeg ugla. 89 00:07:24,400 --> 00:07:25,227 Ovuda, gospođo. 90 00:07:29,579 --> 00:07:30,580 Imate li svoj kod? ja mogu- 91 00:07:30,624 --> 00:07:31,451 - Ne. 92 00:07:32,495 --> 00:07:34,497 oprosti Samo sam mislio da ga mogu dobiti sebe. 93 00:07:34,541 --> 00:07:35,977 - U redu. - Puno vam hvala. 94 00:07:36,934 --> 00:07:38,980 - Također, inače to ne činim ovo, 95 00:07:39,023 --> 00:07:42,113 ali moja kći je takva tvoj veliki obožavatelj. 96 00:07:42,157 --> 00:07:44,681 Misliš li da bih mogao uloviti autogram za nju? 97 00:07:44,725 --> 00:07:46,988 Pošizila bi. 98 00:07:47,945 --> 00:07:48,772 - Naravno. 99 00:07:50,992 --> 00:07:52,123 Kako se ona zove? 100 00:07:52,167 --> 00:07:52,994 - Penny. 101 00:07:57,389 --> 00:07:58,173 Hvala puno. 102 00:07:58,216 --> 00:07:59,217 Ovo će joj uljepšati godinu. 103 00:07:59,261 --> 00:08:00,088 - Nije problem. 104 00:08:13,536 --> 00:08:16,104 [zvona telefona] 105 00:08:17,758 --> 00:08:20,456 [zujanje telefona] 106 00:08:35,471 --> 00:08:38,126 [telefon zvoni] 107 00:08:41,129 --> 00:08:41,912 hej 108 00:08:41,956 --> 00:08:43,784 - Hej. Je li sve u redu? 109 00:08:43,827 --> 00:08:44,698 Jeste li stigli do vile? 110 00:08:44,741 --> 00:08:46,134 Pratio sam tvoj let, 111 00:08:46,177 --> 00:08:47,744 i kaže da je sletio iznad prije sat vremena, 112 00:08:47,788 --> 00:08:49,746 ali mi nisi odgovorio tekstovi. 113 00:08:49,790 --> 00:08:50,660 - Dobro sam, Jenni. 114 00:08:50,704 --> 00:08:52,575 Samo sam isključio telefon. 115 00:08:52,619 --> 00:08:55,926 Oh, sad kad sam ovdje, možeš li mi poslati- 116 00:08:55,970 --> 00:08:58,276 - Kod vrata. Već gotovo. 117 00:08:58,320 --> 00:08:59,190 Kakva je bila vožnja? 118 00:09:00,148 --> 00:09:01,758 - Da, dobro. 119 00:09:01,802 --> 00:09:03,455 Gdje si našao tog vozača? 120 00:09:03,499 --> 00:09:04,805 - [Jenni] Njegova tvrtka je bila preporučeno 121 00:09:04,848 --> 00:09:06,850 ljudi Carrie Darling. 122 00:09:06,894 --> 00:09:09,549 Vrlo diskretno, misli njihova poslovanje. 123 00:09:09,592 --> 00:09:12,377 - Pa, znaš da volim dobivati Carriene neuredne sekunde. 124 00:09:14,641 --> 00:09:15,467 Ja sam za. 125 00:09:17,818 --> 00:09:19,297 - [Jenni] Pa, trebaš li još nešto? 126 00:09:19,341 --> 00:09:20,472 Prema upravitelju nekretnine, 127 00:09:20,516 --> 00:09:22,823 sve treba postaviti već. 128 00:09:22,866 --> 00:09:24,389 - Vino? 129 00:09:24,433 --> 00:09:25,652 - Sa svojim lijekovima, 130 00:09:25,695 --> 00:09:28,045 stvarno ne mislim to je jako dobra ideja. 131 00:09:28,089 --> 00:09:29,351 - Šalio sam se. 132 00:09:29,394 --> 00:09:30,961 - [Jenni] Oh. [smijeh] 133 00:09:31,005 --> 00:09:33,311 Pa, drago mi je što te poznajem smisao za humor je još uvijek netaknut. 134 00:09:33,355 --> 00:09:34,443 - Jedva. 135 00:09:34,486 --> 00:09:35,531 - [Jenni] Samo se pokušaj opustiti, dobro? 136 00:09:35,575 --> 00:09:36,750 Zapamtite da je to ono što liječnik rekao je 137 00:09:36,793 --> 00:09:39,013 bila najvažnija stvar odmah sada. 138 00:09:39,056 --> 00:09:40,144 - Da. 139 00:09:40,188 --> 00:09:41,581 Hvala. 140 00:09:41,624 --> 00:09:43,321 - Obećavam da ćeš proći ovo. 141 00:09:43,365 --> 00:09:44,758 Držim te na oku društvene mreže 142 00:09:44,801 --> 00:09:48,152 a podrška je apsolutno poplava u. 143 00:09:48,196 --> 00:09:49,719 Ljudi šalju darove. 144 00:09:49,763 --> 00:09:52,504 Trebali biste vidjeti košaru s voćem CAA poslano. 145 00:09:52,548 --> 00:09:55,507 Ima zlatne kruške i lignje tinta. 146 00:09:55,551 --> 00:09:57,074 - Vrlo ljubazno od njih. 147 00:09:57,118 --> 00:09:59,555 - [Jenni] I ja ću pokušati držati Kevina i Jeanine podalje. 148 00:09:59,599 --> 00:10:01,122 - Znaš da neće stati. 149 00:10:01,165 --> 00:10:02,732 - [Jenni] Ne, mislim poslušat će me. 150 00:10:02,776 --> 00:10:04,342 Bio sam vrlo čvrst. 151 00:10:04,386 --> 00:10:06,431 - Pa, cijenim to. 152 00:10:06,475 --> 00:10:08,564 - Rečeno je da smo svi za kontakt 153 00:10:08,608 --> 00:10:10,566 pokušavajući zavrtjeti pripovijest tako da kada se vratiš- 154 00:10:10,610 --> 00:10:12,394 - Čekaj. Spin? 155 00:10:14,178 --> 00:10:15,615 Zašto? Što ljudi govore? 156 00:10:16,572 --> 00:10:18,052 - Ne brini za to. 157 00:10:18,095 --> 00:10:21,272 Kao što sam rekao, samo se pokušaj opustiti, dobro? 158 00:10:21,316 --> 00:10:23,361 Provjerit ću svakih par sati. 159 00:10:23,405 --> 00:10:24,754 A kasnije dolazi i medicinska sestra 160 00:10:24,798 --> 00:10:27,235 da napunite svoje lijekove i promijeni zavoj. 161 00:10:27,278 --> 00:10:28,976 - Znaš da to mogu promijeniti ja, zar ne? 162 00:10:29,019 --> 00:10:31,674 - [Jenni] Da, sigurna sam vrlo si sposoban, 163 00:10:31,718 --> 00:10:33,720 ali pustimo je učini to za sada, u redu? 164 00:10:33,763 --> 00:10:35,286 Osim toga, već smo platili njoj. 165 00:10:35,330 --> 00:10:37,549 - U redu. Hvala, Jenni. 166 00:10:37,593 --> 00:10:40,465 Ti si najbolji pomoćnik novca može kupiti. 167 00:10:40,509 --> 00:10:42,946 - I nemoj to zaboraviti. 168 00:10:42,990 --> 00:10:44,295 Drži se. U redu? 169 00:10:44,339 --> 00:10:46,210 Doći ću čim budem mogao. 170 00:10:46,254 --> 00:10:48,299 Baš kad su izvođači završiti u kući na brdima, 171 00:10:48,343 --> 00:10:50,606 Ja ću biti na prvom letu. 172 00:10:50,650 --> 00:10:51,476 - Sjajno. 173 00:10:52,782 --> 00:10:55,916 Oh, idem probati ovo cijela stvar opuštanja. 174 00:10:55,959 --> 00:10:57,700 čujemo se kasnije. 175 00:10:57,744 --> 00:10:58,614 - Bok. 176 00:11:05,099 --> 00:11:07,754 [zamišljena glazba] 177 00:11:29,514 --> 00:11:30,428 [Desmond lupa na vratima] 178 00:11:30,472 --> 00:11:32,909 [Dani dahne] 179 00:11:37,740 --> 00:11:38,567 - unutra. 180 00:11:39,481 --> 00:11:40,438 Dva, tri. 181 00:11:45,835 --> 00:11:46,706 Van. 182 00:11:47,750 --> 00:11:48,664 Dva, tri. 183 00:11:52,886 --> 00:11:55,584 [zamišljena glazba] 184 00:13:09,049 --> 00:13:11,747 [zamišljena glazba] 185 00:13:17,144 --> 00:13:20,408 [dramatični glazbeni bum] 186 00:13:21,801 --> 00:13:24,455 [zamišljena glazba] 187 00:14:04,321 --> 00:14:06,976 [telefon zvoni] 188 00:14:12,634 --> 00:14:15,202 [zuji telefon] 189 00:14:30,347 --> 00:14:33,133 [dramatična glazba] 190 00:14:59,986 --> 00:15:01,857 [voda teče] 191 00:15:01,901 --> 00:15:04,381 [jeziva glazba] 192 00:15:22,834 --> 00:15:25,402 [Dani vrišti] 193 00:15:35,238 --> 00:15:36,065 sranje 194 00:15:40,417 --> 00:15:41,941 - [Medicinska sestra] Kako se to dogodilo opet? 195 00:15:41,984 --> 00:15:44,987 - Poskliznula sam se i pala u kupaonica. 196 00:15:45,031 --> 00:15:47,294 - Ne bi trebao dobiti novi šavovi, ali blizu je. 197 00:15:47,337 --> 00:15:48,643 Morate biti oprezni. 198 00:15:49,600 --> 00:15:52,386 Vratit ću se za nekoliko sati dana mijenjati zavoje. 199 00:15:54,170 --> 00:15:56,956 Koliko god to vrijedilo, bio sam tužno čuti što se dogodilo. 200 00:15:56,999 --> 00:15:59,001 Uvijek ste mi se sviđali ti i Desmond zajedno. 201 00:16:03,963 --> 00:16:06,443 [Dani se ruga] 202 00:16:58,843 --> 00:17:01,281 [voda teče] 203 00:17:10,899 --> 00:17:13,380 [jeziva glazba] 204 00:17:40,320 --> 00:17:43,671 [jeziva glazba se nastavlja] 205 00:17:45,673 --> 00:17:49,242 [napeta glazba trešti] 206 00:18:28,716 --> 00:18:31,414 [razbijanje valova] 207 00:19:05,579 --> 00:19:08,234 [telefon zvoni] 208 00:19:15,415 --> 00:19:17,939 [tava cvrči] 209 00:19:29,342 --> 00:19:31,866 [tava cvrči] 210 00:19:33,172 --> 00:19:35,739 [nježna glazba] 211 00:20:54,078 --> 00:20:56,472 [Dani dahne] 212 00:20:57,865 --> 00:20:58,692 - Halo? 213 00:21:02,609 --> 00:21:05,873 [dramatični glazbeni bum] 214 00:21:25,545 --> 00:21:26,502 On je mrtav. 215 00:21:26,546 --> 00:21:27,895 Dani, on je mrtav. 216 00:21:28,809 --> 00:21:29,592 On nije stvaran. 217 00:21:29,636 --> 00:21:30,637 ti si dobro 218 00:21:49,090 --> 00:21:49,917 Jebi ga. 219 00:22:14,594 --> 00:22:18,380 [zvoni ton biranja] 220 00:22:18,424 --> 00:22:19,903 - [Jenni] Halo? 221 00:22:19,947 --> 00:22:20,774 - Jenny? 222 00:22:22,428 --> 00:22:24,995 Trebam te da dođeš ovamo odmah. 223 00:22:25,039 --> 00:22:27,955 - Ne, zdravo, zdravo, hvala za držiš tvrđavu, Jen? 224 00:22:27,998 --> 00:22:28,825 - Ozbiljan sam. 225 00:22:29,826 --> 00:22:31,219 - Što se dogodilo? 226 00:22:31,262 --> 00:22:32,089 - Ja samo... 227 00:22:33,395 --> 00:22:35,266 Ja-ja ne mogu biti sama sada, 228 00:22:35,310 --> 00:22:39,401 i sve mi je teže vremena nego što sam mislio. 229 00:22:41,055 --> 00:22:43,144 Zašto ga nema sigurnost oko ovog mjesta? 230 00:22:43,187 --> 00:22:45,233 - [Jenni] Stvarno je daljinski položaj. 231 00:22:45,276 --> 00:22:46,930 Baš je kako si htjela, Dani. 232 00:22:46,974 --> 00:22:47,931 Upravitelj imanja je rekao- 233 00:22:47,975 --> 00:22:49,368 - Pa, gdje je on? 234 00:22:49,411 --> 00:22:50,673 ha? 235 00:22:50,717 --> 00:22:51,935 Htio bih dati ovo momak dio mog uma. 236 00:22:51,979 --> 00:22:53,589 Plaćam priličan novčić ovo mjesto. 237 00:22:53,633 --> 00:22:54,808 Želio bih malo sigurnosti. 238 00:22:55,809 --> 00:22:57,637 Prokleto sam platio za to. 239 00:22:57,680 --> 00:22:59,421 - Razgovarali smo o ovome. 240 00:22:59,465 --> 00:23:02,555 Ne možemo naći nikoga tko bi uzeti vas kao klijenta. 241 00:23:02,598 --> 00:23:05,253 Zabrinuti su zbog osiguranje od odgovornosti za- 242 00:23:06,472 --> 00:23:07,821 - Pokušaj ubojstva? 243 00:23:10,214 --> 00:23:11,085 Nevjerojatno! 244 00:23:12,086 --> 00:23:14,131 - [Jenni] Jeste li bili piješ li tvoje lijekove? 245 00:23:15,829 --> 00:23:18,048 - Popila sam samo dva gutljaja. 246 00:23:19,093 --> 00:23:20,486 - Zašto ne odeš gore, 247 00:23:20,529 --> 00:23:22,488 okupati se i otići rano u krevet? 248 00:23:22,531 --> 00:23:23,706 - Ozbiljan sam. 249 00:23:24,577 --> 00:23:26,230 u redu, ja... 250 00:23:26,274 --> 00:23:27,797 Ne mogu biti sam. 251 00:23:27,841 --> 00:23:30,147 Molim vas, dođite sutra. 252 00:23:31,540 --> 00:23:32,715 - U redu. U redu. 253 00:23:32,759 --> 00:23:34,151 Sredit ću nešto 254 00:23:34,195 --> 00:23:36,458 i pronaći let za prva stvar ujutro. 255 00:23:39,200 --> 00:23:40,027 - Hvala. 256 00:23:41,158 --> 00:23:44,118 I žao mi je. 257 00:23:45,380 --> 00:23:48,252 Ne mislim to biti vrsta filmske zvijezde. 258 00:23:50,777 --> 00:23:53,693 Ti si najbolji pomoćnik novca može kupiti. 259 00:23:55,042 --> 00:23:56,347 - I nemoj to zaboraviti. 260 00:23:58,001 --> 00:23:58,828 - Bok. 261 00:24:05,792 --> 00:24:08,664 [jeziva glazba] 262 00:24:08,708 --> 00:24:11,406 [voda teče] 263 00:24:40,043 --> 00:24:43,394 [jeziva glazba se nastavlja] 264 00:25:17,167 --> 00:25:20,431 [dramatični glazbeni bum] 265 00:25:26,481 --> 00:25:29,484 [napeta glazba] 266 00:26:03,170 --> 00:26:06,782 [napeta glazba gradi] 267 00:26:06,826 --> 00:26:07,609 [Dani vrišti] 268 00:26:07,653 --> 00:26:10,525 [boca se razbije] 269 00:26:12,527 --> 00:26:13,920 Gdje je moj telefon? 270 00:26:17,097 --> 00:26:17,924 Sranje! 271 00:26:22,493 --> 00:26:25,409 [kucanje na vrata] 272 00:26:29,196 --> 00:26:30,719 [kucanje na vrata] 273 00:26:30,763 --> 00:26:31,981 Odlazi! 274 00:26:32,025 --> 00:26:33,635 Zvala sam policiju! 275 00:26:35,550 --> 00:26:36,986 - [Gary] Gospođica Monroe. 276 00:26:37,030 --> 00:26:38,509 Zdravo. 277 00:26:38,553 --> 00:26:40,381 Ovdje Gary, upravitelj imanja. 278 00:26:55,701 --> 00:26:57,137 Je li sve u redu, gospođice? 279 00:26:57,180 --> 00:26:58,486 Čula sam vrištanje. 280 00:26:58,529 --> 00:27:00,053 - Pa ti mi reci. 281 00:27:00,096 --> 00:27:02,490 Zašto ga nema sigurnost oko ovog mjesta? 282 00:27:02,533 --> 00:27:04,666 - Pa, mislio sam da sam progovorio svom pomoćniku o ovome. 283 00:27:04,710 --> 00:27:05,972 Tako je udaljeno 284 00:27:06,015 --> 00:27:07,277 da nam je teško pronalaženje pokrića za to. 285 00:27:07,321 --> 00:27:08,539 Rekla mi je da si nervozan, 286 00:27:08,583 --> 00:27:11,368 pa sam htio svratiti što prije. 287 00:27:11,412 --> 00:27:13,327 - Znači, to ste onda bili vani? 288 00:27:13,370 --> 00:27:14,197 - Molim? 289 00:27:15,024 --> 00:27:16,199 - Na terasi. 290 00:27:16,243 --> 00:27:18,419 Netko vreba okolo vani. 291 00:27:18,462 --> 00:27:19,899 - Vjerojatno je to samo životinja, 292 00:27:19,942 --> 00:27:22,684 ali mogao bih otići provjeriti i provjerite je li sigurno. 293 00:27:22,728 --> 00:27:23,598 - U redu. 294 00:27:28,298 --> 00:27:30,779 [jeziva glazba] 295 00:27:32,041 --> 00:27:33,608 - Mogu se pobrinuti i za ovo. 296 00:27:35,044 --> 00:27:36,567 - Oh, ne, molim te pusti me. 297 00:27:36,611 --> 00:27:38,091 To je najmanje što mogu učiniti. 298 00:27:38,961 --> 00:27:40,702 - Dobro, zašto ne bih otišao provjeriti stvari van 299 00:27:40,746 --> 00:27:44,793 a zašto ne odeš uzeti obučen? 300 00:28:01,462 --> 00:28:06,423 Ako je netko na imanju, bolje idi i uzmi. 301 00:28:06,685 --> 00:28:07,686 Upadate na posjed. 302 00:28:08,643 --> 00:28:10,253 ja sam ozbiljan Pozvat ću policiju. 303 00:28:15,345 --> 00:28:16,564 Ne znam je li netko vani ovdje, 304 00:28:16,607 --> 00:28:18,784 ali ako je tako, bolje da izađeš sada. 305 00:28:26,139 --> 00:28:28,054 Kao što sam rekao, mora da je bio životinja. 306 00:28:33,015 --> 00:28:35,104 Hej, ne možeš biti ovdje. 307 00:28:35,148 --> 00:28:36,584 Ovo je privatno vlasništvo. 308 00:28:37,890 --> 00:28:39,630 - [Creeper] Hm, žao mi je, gospodine. 309 00:28:39,674 --> 00:28:41,023 Ne znam kako sam dospjela ovdje. 310 00:28:41,937 --> 00:28:43,156 Ostajem niz cestu 311 00:28:43,199 --> 00:28:45,724 i moj GPS je izgleda dobio pomiješano. 312 00:28:45,767 --> 00:28:47,029 - Pa, idemo pogledati. 313 00:28:48,814 --> 00:28:50,076 Pa, evo u čemu je problem. 314 00:28:50,119 --> 00:28:51,817 Nisi ni blizu ovoga mjesto. 315 00:29:03,045 --> 00:29:05,482 [lupaju se vrata] 316 00:29:08,703 --> 00:29:09,530 - Gary? 317 00:29:18,887 --> 00:29:20,236 To je bilo naglo. 318 00:29:23,979 --> 00:29:26,503 [jeziva glazba] 319 00:29:58,100 --> 00:30:01,364 [komadići stakla zveckaju] 320 00:30:14,116 --> 00:30:17,728 [napeta glazba trešti] 321 00:30:25,780 --> 00:30:28,261 [jeziva glazba] 322 00:30:56,811 --> 00:31:00,336 [napeta glazba trešti] 323 00:31:17,658 --> 00:31:18,528 [napeta glazba trešti] 324 00:31:18,572 --> 00:31:21,531 [Dani vrišti] 325 00:31:21,575 --> 00:31:24,143 [Dani dahće] 326 00:31:31,367 --> 00:31:32,368 - U redu je. 327 00:31:45,077 --> 00:31:49,255 [napeta glazba trešti] 328 00:31:49,298 --> 00:31:50,691 - [Weather Reporter] The visoka je sredinom 80-ih. 329 00:31:50,734 --> 00:31:52,388 - [Najavljivač] Strpljenje i preciznost. 330 00:31:52,432 --> 00:31:54,738 Kad je pravi trenutak, to štrajkovi. 331 00:31:54,782 --> 00:31:56,566 U manje od desetinke sekunde, 332 00:31:56,610 --> 00:31:58,960 dva masivna očnjaka, najduža bilo kojeg- 333 00:31:59,004 --> 00:31:59,918 - [Sportski spiker] Traljavo driblati. 334 00:31:59,961 --> 00:32:01,049 Ukrao Mitchell! 335 00:32:01,093 --> 00:32:02,311 Dugi olovni dovod. 336 00:32:02,355 --> 00:32:04,531 Uhvaćen od strane Skillingsa. 337 00:32:04,574 --> 00:32:08,404 [osoba na TV-u koja govori strani jezik] 338 00:32:08,448 --> 00:32:10,580 [osoba na TV-u koja govori strani jezik] 339 00:32:10,624 --> 00:32:12,974 - Zar si mislio da ću ovo pustiti? 340 00:32:13,018 --> 00:32:15,498 Moj je posao brinuti se. 341 00:32:15,542 --> 00:32:18,414 Neću pristati ni na što manje od istine. 342 00:32:18,458 --> 00:32:20,634 Sve što imam je moj integritet, 343 00:32:20,677 --> 00:32:22,897 i neću dopusti ti da to kompromituješ. 344 00:32:23,898 --> 00:32:24,681 - Istina. 345 00:32:24,725 --> 00:32:25,726 [napeta glazba trešti] 346 00:32:25,769 --> 00:32:27,467 Blake, jurio si duhovi. 347 00:32:27,510 --> 00:32:30,296 Pusti to prije nego što zakopaš sebe u njemu. 348 00:32:30,339 --> 00:32:33,864 - Smiješno. Nisam planirao na kopanje vlastitog groba. 349 00:32:33,908 --> 00:32:35,736 Ovdje sam da iskopam tvoje. 350 00:32:37,172 --> 00:32:38,260 Vidimo se na sudu. 351 00:32:39,131 --> 00:32:40,654 Ne zaboravite ponijeti lopatu. 352 00:32:45,920 --> 00:32:48,923 [napeta glazba] 353 00:33:06,593 --> 00:33:08,943 - [Kuhar] Počinjemo s podlogom od mlade rikule 354 00:33:08,987 --> 00:33:12,686 i miješano zelje za to papreni zalogaj i nježno hrskanje. 355 00:33:12,729 --> 00:33:16,124 Sljedeće, tanko narezano lubenica rotkvica. 356 00:33:16,168 --> 00:33:17,430 Pogledaj tu boju. 357 00:33:17,473 --> 00:33:19,388 Apsolutno zapanjujuće. 358 00:33:19,432 --> 00:33:22,783 Dodat ćemo malo obrijanog komorača za onaj suptilni okus anisa 359 00:33:22,826 --> 00:33:26,265 i nekoliko kriški zrelog avokado za kremastost. 360 00:33:26,308 --> 00:33:29,572 U slast, bacamo u nekim segmentima krvavo naranče, 361 00:33:29,616 --> 00:33:31,574 sočno i svijetlo. 362 00:33:31,618 --> 00:33:35,056 A za slano, slano balans, izmrvljeni kozji sir 363 00:33:35,100 --> 00:33:36,753 i tostirane pistacije. 364 00:33:37,711 --> 00:33:40,409 Točka s kozjim sirom, razbacati te pistacije 365 00:33:40,453 --> 00:33:43,108 i završiti finalom kišica vinaigrette 366 00:33:43,151 --> 00:33:45,110 i malo soli. 367 00:33:45,153 --> 00:33:48,417 [jeziva glazba] 368 00:33:48,461 --> 00:33:49,766 - [Najavljivač] Zdravo, Ameriko, 369 00:33:49,810 --> 00:33:53,074 i dobrodošli u "Činjenicu ili Fikcija." 370 00:33:53,118 --> 00:33:56,077 [napeta glazba] 371 00:34:20,928 --> 00:34:23,583 - [Natjecatelj] Ne znati odgovor na to. 372 00:34:23,626 --> 00:34:24,714 - [Voditelj] Vi ste na redu. 373 00:34:24,758 --> 00:34:26,107 - [Natjecatelj] Ne znam odgovoriti. 374 00:34:26,151 --> 00:34:28,544 [razbijanje valova] 375 00:34:28,588 --> 00:34:30,155 - pravi masažni terapeut, 376 00:34:30,198 --> 00:34:33,462 toplinska terapija za taj dodatni ah faktor. 377 00:34:33,506 --> 00:34:34,811 I podesiv intenzitet 378 00:34:34,855 --> 00:34:37,597 jer kad trebaš tako duboko magija tkiva. 379 00:34:37,640 --> 00:34:41,209 Koristite ga na kauču, na svoj stol, čak i dok ste u pokretu. 380 00:34:41,253 --> 00:34:42,645 Samo ga nemoj nositi u tuširati se. 381 00:34:42,689 --> 00:34:44,125 Vjeruj mi na to. 382 00:34:44,169 --> 00:34:47,085 Samo ga prebaci preko svog ramena, pritisnite jedno dugme, 383 00:34:47,128 --> 00:34:49,870 i bum, trenutno opuštanje. 384 00:34:49,913 --> 00:34:51,045 I pogodite što? 385 00:34:51,089 --> 00:34:52,133 Nećeš platiti 300. 386 00:34:53,743 --> 00:34:56,224 [jeziva glazba] 387 00:35:41,965 --> 00:35:44,751 [razbijanje valova] 388 00:35:52,106 --> 00:35:55,196 [kamera zumira i klikne] 389 00:35:55,240 --> 00:35:56,154 - Da. 390 00:35:56,197 --> 00:35:57,720 Izvolite. 391 00:35:57,764 --> 00:35:58,808 Uhvatite svaki prorez. 392 00:36:05,902 --> 00:36:06,773 Da. 393 00:36:13,736 --> 00:36:16,217 Da, imam tu malu kučku. 394 00:36:16,261 --> 00:36:18,567 Igrala je da je teško dobiti ipak. 395 00:36:18,611 --> 00:36:19,960 Uh-ha. 396 00:36:20,003 --> 00:36:21,440 Da, možemo pokrenuti slike s naslovom poput, 397 00:36:21,483 --> 00:36:23,790 “Ona ima vremena njenog života ovdje." 398 00:36:25,705 --> 00:36:26,967 Uh-ha. 399 00:36:27,010 --> 00:36:28,316 Šaljem ih, ali to će potrajati sekundu 400 00:36:28,360 --> 00:36:30,100 jer usluga je loša ovdje 401 00:36:31,232 --> 00:36:32,059 - [Creeper] Hej! 402 00:36:34,235 --> 00:36:35,671 - Bože, čovječe. 403 00:36:35,715 --> 00:36:36,585 odakle si došao 404 00:36:36,629 --> 00:36:37,978 Nasmrt si me prestrašio. 405 00:36:42,156 --> 00:36:44,637 Gledaj, ja odlazim, u redu? 406 00:36:44,680 --> 00:36:45,507 ja odlazim 407 00:36:46,552 --> 00:36:49,555 [napeta glazba] 408 00:37:00,218 --> 00:37:02,872 [telefon zvoni] 409 00:37:04,787 --> 00:37:06,180 - Hej, na putu si? 410 00:37:06,224 --> 00:37:07,834 - Da, na aerodromu sam, 411 00:37:07,877 --> 00:37:09,618 ali htio sam ti dopustiti znam da nismo mogli izaći 412 00:37:09,662 --> 00:37:10,837 drugog dana s medicinska sestra, 413 00:37:10,880 --> 00:37:12,969 pa dolazi provjeriti tvoju šavova. 414 00:37:14,319 --> 00:37:16,364 Znam, znam, ali to je samo danas, 415 00:37:16,408 --> 00:37:18,497 i nazvat ću kad stignem tamo također. 416 00:37:20,238 --> 00:37:23,763 - Hej, hvala ti što radiš ovo. 417 00:37:23,806 --> 00:37:27,288 Teže mi je nego meni misao. 418 00:37:27,332 --> 00:37:28,898 - Hej, ukrcavaju se na moj grupa, 419 00:37:28,942 --> 00:37:30,291 ali ja ću doći prije tebe znaj to. 420 00:37:30,335 --> 00:37:33,294 - Da, nemoj propustiti svoju let ili ću te otpustiti. 421 00:37:33,338 --> 00:37:36,036 - Morao bi se baviti ovim poslom iz mojih hladnih, mrtvih ruku. 422 00:37:41,346 --> 00:37:44,697 [razbijanje valova] 423 00:37:44,740 --> 00:37:47,352 [zujanje telefona] 424 00:37:48,527 --> 00:37:51,834 - [Jeanine] Dani, dušo, samo se ponovno prijavljujem. 425 00:37:51,878 --> 00:37:54,359 Znaš Kevina i mene tako su zabrinuti za tebe 426 00:37:54,402 --> 00:37:57,144 a koju Jenni čuva stvari blizu škrinje. 427 00:37:57,187 --> 00:37:58,014 Blagoslovi je. 428 00:37:59,233 --> 00:38:00,800 Nazovite nas kada spremni ste za razgovor. 429 00:38:00,843 --> 00:38:03,890 Imamo plan da te vratim na vrh. 430 00:38:03,933 --> 00:38:06,022 Nazovite nas. Volim te. 431 00:38:09,722 --> 00:38:10,853 [Dani uzdahne] 432 00:38:10,897 --> 00:38:11,724 - unutra. 433 00:38:15,902 --> 00:38:17,251 Dva, dva, tri. 434 00:38:34,268 --> 00:38:36,836 [vesela glazba] 435 00:39:20,445 --> 00:39:22,969 [Dani stenje] 436 00:39:28,975 --> 00:39:30,280 - Hej, gospođice, jeste li dobro? 437 00:39:32,587 --> 00:39:33,762 - Ja sam, dobro sam. Hvala. 438 00:39:33,806 --> 00:39:34,589 - Jeste li sigurni? 439 00:39:34,633 --> 00:39:35,460 Trebate li pomoć? 440 00:39:35,503 --> 00:39:36,591 - Ne, u redu je. 441 00:39:36,635 --> 00:39:39,289 Molim vas, nemojte dolaziti bliže. 442 00:39:39,333 --> 00:39:40,813 - U redu. mogu dati ti prijevoz ako trebaš. 443 00:39:40,856 --> 00:39:42,423 - Ne, dobro sam, hvala. 444 00:39:48,821 --> 00:39:51,389 [vesela glazba] 445 00:39:56,829 --> 00:39:58,221 [napeta glazba trešti] 446 00:39:58,265 --> 00:40:00,833 [Dani vrišti] 447 00:40:01,747 --> 00:40:04,750 [napeta glazba] 448 00:40:41,221 --> 00:40:43,571 [lupaju se vrata] 449 00:40:47,532 --> 00:40:50,056 [Dani gunđa] 450 00:40:59,195 --> 00:41:01,676 [jeziva glazba] 451 00:41:42,630 --> 00:41:44,589 [zvoni ton biranja] 452 00:41:44,632 --> 00:41:46,634 Hajde, Jenni, javi se. 453 00:41:48,462 --> 00:41:49,289 Pokupiti. 454 00:41:50,464 --> 00:41:54,207 - [Jenni] Hej, ovo je Jenni, molim te 455 00:41:54,250 --> 00:41:56,731 [Dani plače] 456 00:42:04,217 --> 00:42:05,914 - Da, ona je pomalo pilula. 457 00:42:05,958 --> 00:42:07,481 Laganje o tome da pije. 458 00:42:07,525 --> 00:42:10,397 Ona će se napiti smrt ako ne bude oprezna. 459 00:42:10,440 --> 00:42:12,704 Ne kažem da je ispravno što dogodilo se, 460 00:42:12,747 --> 00:42:14,793 ali ne znamo cijelu priča. 461 00:42:14,836 --> 00:42:16,272 Ali ne čini se da jest sviranje 462 00:42:16,316 --> 00:42:19,145 s cijelim špilom karata, ako znaš što mislim. 463 00:42:19,188 --> 00:42:21,451 [medicinska sestra vrišti] 464 00:42:21,495 --> 00:42:24,237 [puzavac gunđa] 465 00:42:48,435 --> 00:42:49,218 [kucanje na vrata] 466 00:42:49,262 --> 00:42:50,829 - Dani? 467 00:42:50,872 --> 00:42:51,699 Hej, curo! 468 00:42:52,657 --> 00:42:54,528 Pogodite tko je konačno stigao? 469 00:42:55,573 --> 00:42:57,139 hej 470 00:42:57,183 --> 00:42:59,359 Bože, oprosti što sam samo upao. 471 00:43:00,926 --> 00:43:04,538 Znam da imam kod za vrata, ali nisam te htio preplašiti. 472 00:43:05,452 --> 00:43:07,976 Čovječe, kakav dan. 473 00:43:08,020 --> 00:43:09,369 Znate, prvo smo kasnili 474 00:43:09,412 --> 00:43:11,980 a onda nisu mogli pronaći moju prtljaga, 475 00:43:12,024 --> 00:43:14,504 ali rekla sam im da sam na moj način da upoznam svog šefa 476 00:43:14,548 --> 00:43:17,333 koji je vrlo važan film zvijezda 477 00:43:17,377 --> 00:43:19,466 i odjednom se pojavilo. 478 00:43:19,509 --> 00:43:20,859 Lud. 479 00:43:20,902 --> 00:43:23,209 Ali djevojko, imamo toliko toga za razgovarati o. 480 00:43:25,037 --> 00:43:27,996 Jeanine i Kevin jesu na overdrive na spin, 481 00:43:28,040 --> 00:43:30,825 i tona talk showa želi te na. 482 00:43:30,869 --> 00:43:34,220 Veliki obrti su praktički moleći za ekskluzivu, 483 00:43:34,263 --> 00:43:37,179 pa pokušavamo napraviti veliki guraju kako bi kontrolirali narativ 484 00:43:37,223 --> 00:43:38,877 prije sezone dodjele nagrada. 485 00:43:38,920 --> 00:43:39,965 Bože moj. 486 00:43:40,008 --> 00:43:41,053 Čekaj, Dani, jesi li dobro? 487 00:43:41,096 --> 00:43:42,620 Što se dogodilo? 488 00:43:42,663 --> 00:43:43,490 - Nije mrtav. 489 00:43:44,404 --> 00:43:45,318 - Što? WHO? 490 00:43:46,711 --> 00:43:47,581 - Des. 491 00:43:49,061 --> 00:43:51,019 On me uhodi. 492 00:43:51,063 --> 00:43:53,195 - Oh, dušo. 493 00:43:53,239 --> 00:43:55,110 hej On je mrtav, u redu? 494 00:43:55,154 --> 00:43:56,546 On te više ne može povrijediti. 495 00:43:56,590 --> 00:43:59,201 - Viđao sam ga, Jenni. 496 00:43:59,245 --> 00:44:03,989 Dobro, tu je i neće stani dok me ne ubije. 497 00:44:04,032 --> 00:44:05,991 - U redu. Hajdemo samo- 498 00:44:06,034 --> 00:44:07,035 - Samo što? 499 00:44:08,080 --> 00:44:08,950 ha? 500 00:44:08,994 --> 00:44:10,691 Kako da se smirim 501 00:44:10,735 --> 00:44:13,520 kad me love kao životinja? 502 00:44:14,956 --> 00:44:16,871 - Desmond je mrtav. 503 00:44:16,915 --> 00:44:18,873 hajmo- - Pogledaj. Znam, znam. 504 00:44:18,917 --> 00:44:22,921 Znam da je mrtav, ali vidim ga. 505 00:44:22,964 --> 00:44:23,965 U redu? 506 00:44:24,009 --> 00:44:26,011 A znam da zapravo nije on, 507 00:44:26,054 --> 00:44:29,710 ali nešto nije u redu. 508 00:44:29,754 --> 00:44:31,843 Dobro, netko me juri, Jenni. 509 00:44:31,886 --> 00:44:33,845 Ne izmišljam ovo. 510 00:44:33,888 --> 00:44:36,935 - U redu. Dobro, čujem te. 511 00:44:37,849 --> 00:44:40,547 Samo da te očistimo prvo se probudi i presvuci, u redu? 512 00:44:41,940 --> 00:44:44,682 Kakav je to hak posao napravio medicinska sestra učiniti? 513 00:44:45,857 --> 00:44:47,510 - Nikad se nije pojavila. 514 00:44:47,554 --> 00:44:48,642 - Što? 515 00:44:48,686 --> 00:44:50,470 Rekli su da je ugovorena dva dana 516 00:44:50,513 --> 00:44:51,732 i nisam se mogao izvući iz toga. 517 00:44:51,776 --> 00:44:52,646 To je smiješno. 518 00:45:02,482 --> 00:45:04,353 Znaš, znam da nije ono što želiš čuti upravo sada, 519 00:45:04,397 --> 00:45:08,009 ali ljudi se stvarno okupljaju oko tebe. 520 00:45:08,053 --> 00:45:10,490 Podrška je bila nestvarna. 521 00:45:10,533 --> 00:45:12,057 Stvarno mislim da jesi imat će platformu 522 00:45:12,100 --> 00:45:14,363 kada budeš spreman vratiti se raditi. 523 00:45:14,407 --> 00:45:17,802 I trebali ste vidjeti današnje vijesti oko njegovog sprovoda. 524 00:46:07,025 --> 00:46:08,678 [napeta glazba trešti] 525 00:46:08,722 --> 00:46:11,290 [Dani vrišti] 526 00:46:16,948 --> 00:46:17,775 Dani? 527 00:46:18,950 --> 00:46:20,342 jesi dobro 528 00:46:20,386 --> 00:46:23,432 - Postoji ruka ili mrtav, mrtvo tijelo tamo, 529 00:46:23,476 --> 00:46:24,303 vidio sam! 530 00:46:30,526 --> 00:46:31,701 Što? 531 00:46:31,745 --> 00:46:32,528 Što? 532 00:46:32,572 --> 00:46:34,530 Zar ne vidiš? 533 00:46:34,574 --> 00:46:35,401 - Ne. 534 00:46:37,446 --> 00:46:38,273 - Što? 535 00:46:39,753 --> 00:46:42,756 [napeta glazba] 536 00:46:54,289 --> 00:46:55,725 - Pokušao sam dobiti Garyja, 537 00:46:55,769 --> 00:46:57,858 ali njegov telefon ne radi ravno na govornu poštu. 538 00:46:57,902 --> 00:47:00,556 Ostavio sam otprilike pet poruka. 539 00:47:00,600 --> 00:47:03,211 Lokalna policijska postaja poslat ću časnika ovamo 540 00:47:03,255 --> 00:47:04,691 provjeriti stvari, 541 00:47:04,734 --> 00:47:06,998 i to sam pokušao impresionirati vrijeme je bilo bitno, 542 00:47:07,041 --> 00:47:09,043 ali znaš kakvi su. 543 00:47:09,087 --> 00:47:10,915 Čovjek bi pomislio da bi odbacivanje imena raditi. 544 00:47:12,220 --> 00:47:13,178 - Vjeruješ li mi? 545 00:47:14,701 --> 00:47:15,745 - O čemu? 546 00:47:15,789 --> 00:47:17,269 - Sve. 547 00:47:17,312 --> 00:47:19,880 Sve što se dogodilo evo, sve sam vidio. 548 00:47:21,621 --> 00:47:23,057 - Samo da vidimo što policajci kažu, 549 00:47:23,101 --> 00:47:24,319 i krenut ćemo odande. 550 00:47:25,407 --> 00:47:26,974 [kucanje na vrata] 551 00:47:27,018 --> 00:47:28,628 - Zdravo, gospođo. 552 00:47:28,671 --> 00:47:31,152 Odazivamo se na vaš poziv o potencijalnom poremećaju. 553 00:47:33,938 --> 00:47:36,462 Obavili smo potpuni pregled prostorije, 554 00:47:36,505 --> 00:47:37,898 i nismo ništa našli. 555 00:47:39,639 --> 00:47:41,119 - Jeste li sigurni? 556 00:47:41,162 --> 00:47:42,685 Apsolutno ništa? 557 00:47:42,729 --> 00:47:44,905 - Uzimamo ovu vrstu stvar vrlo ozbiljna. 558 00:47:44,949 --> 00:47:46,646 Ne ostavljajte kamen neprevrnut, tako da govoriti. 559 00:47:46,689 --> 00:47:48,213 A ja vam kažem mi nisam ništa našao. 560 00:47:48,256 --> 00:47:49,910 - Znam što sam vidio. 561 00:47:49,954 --> 00:47:51,477 - U redu. 562 00:47:51,520 --> 00:47:52,391 Zašto me ne provedeš opet lanac događaja? 563 00:47:52,434 --> 00:47:53,653 Možda sam nešto propustio. 564 00:47:53,696 --> 00:47:54,915 Nismo savršeni. 565 00:47:54,959 --> 00:47:56,612 - Da, reći ću. 566 00:47:56,656 --> 00:47:57,875 - Žao mi je, policajče. 567 00:47:57,918 --> 00:47:59,528 Pod velikim je stresom. 568 00:48:00,834 --> 00:48:02,618 - Prošli ste kroz a vrlo traumatično iskustvo, 569 00:48:02,662 --> 00:48:03,619 gospođo Monroe. 570 00:48:03,663 --> 00:48:04,925 To bi svakoga izludilo. 571 00:48:04,969 --> 00:48:07,797 Natjerati ih na piće, možda zlostavljanje pilule. 572 00:48:07,841 --> 00:48:09,756 - Molim? 573 00:48:09,799 --> 00:48:11,584 - Ranije je tvoj prijatelj rekao ja to- 574 00:48:11,627 --> 00:48:12,933 - Pomoćnik. 575 00:48:12,977 --> 00:48:14,108 - Točno. 576 00:48:14,152 --> 00:48:15,544 Pa, prije tvoj pomoćnik ovdje rečeno 577 00:48:15,588 --> 00:48:16,806 da je pronašla dokaze 578 00:48:16,850 --> 00:48:18,808 da si možda bio pije malo previše 579 00:48:18,852 --> 00:48:22,029 i na kojem ste bili nekoliko lijekova protiv bolova. 580 00:48:22,073 --> 00:48:23,770 - Vidi, ne znaš prvu stvar 581 00:48:23,813 --> 00:48:26,381 to se ovdje događa ili s čime sam se nosio. 582 00:48:26,425 --> 00:48:29,602 - Znam što sam vidio, i Već sam puno toga vidio. 583 00:48:29,645 --> 00:48:31,604 - A moja riječ ništa ne znači? 584 00:48:31,647 --> 00:48:33,345 - Bio si pod teškim stres u posljednje vrijeme, 585 00:48:33,388 --> 00:48:36,000 pa ima smisla da ste možda sam vidio stvari. 586 00:48:36,043 --> 00:48:37,871 - Oh. U redu, pa što? 587 00:48:37,915 --> 00:48:40,352 Ja samo haluciniram bujna? 588 00:48:41,614 --> 00:48:42,963 Ne, znaš što? 589 00:48:43,007 --> 00:48:43,964 Jebi ga. 590 00:48:44,008 --> 00:48:44,965 Odlazim odavde. 591 00:48:45,009 --> 00:48:46,053 - Dani. 592 00:48:46,097 --> 00:48:49,100 - Slušaj. Evo moje privatne broj. 593 00:48:49,143 --> 00:48:50,405 dajem vam riječ. 594 00:48:50,449 --> 00:48:52,320 Bit ću ovdje svaku noć patrolirati terenom. 595 00:48:52,364 --> 00:48:54,148 I ako se nešto dogodi, bilo što, 596 00:48:54,192 --> 00:48:56,890 ti me nazovi i ja bit će ovdje za tren. 597 00:48:59,023 --> 00:49:00,328 - To neće biti potrebno. 598 00:49:02,026 --> 00:49:03,027 - Samo je uzrujana. 599 00:49:03,070 --> 00:49:05,029 Siguran sam da će se smiriti. 600 00:49:05,072 --> 00:49:06,900 Hvala vam puno što ste došli van. 601 00:49:06,944 --> 00:49:08,554 - Bilo nam je zadovoljstvo. 602 00:49:08,597 --> 00:49:11,165 Ne stigneš svaki dan prihvatiti poziv filmske zvijezde. 603 00:49:11,209 --> 00:49:12,036 - Huh. 604 00:49:17,041 --> 00:49:18,216 [kucanje na vrata] 605 00:49:18,259 --> 00:49:19,217 Mogu li ući? 606 00:49:21,088 --> 00:49:23,221 U redu, neću to shvatiti kao br. 607 00:49:27,442 --> 00:49:28,704 Dani, što radiš? 608 00:49:28,748 --> 00:49:30,402 - Kako izgleda da sam radiš? 609 00:49:30,445 --> 00:49:31,881 - Možemo li razgovarati o ovome? 610 00:49:31,925 --> 00:49:34,014 - Što? O tome kako ti prodao me tamo dolje? 611 00:49:34,058 --> 00:49:35,885 Da, naravno. Razgovarajmo o taj. 612 00:49:35,929 --> 00:49:37,713 - Vidiš stvari. 613 00:49:37,757 --> 00:49:39,324 Posvuda ste. 614 00:49:39,367 --> 00:49:41,935 Nakon toga si me natjerao da izjurim ovamo jednog dana 615 00:49:41,979 --> 00:49:44,764 i ja ulazim da te nađem u komadima na podu 616 00:49:44,807 --> 00:49:46,722 s praznim bocama vina posvuda. 617 00:49:46,766 --> 00:49:48,246 Što želiš da učinim? 618 00:49:48,289 --> 00:49:49,769 - Ni ne pokušavaš 619 00:49:49,812 --> 00:49:52,163 da shvatim što idem kroz. 620 00:49:52,206 --> 00:49:55,557 Samo me omalovažavaš i praviš činim se kao kutija za košaru. 621 00:49:55,601 --> 00:49:56,906 - Žao mi je. 622 00:49:56,950 --> 00:49:59,039 Bojim se, u redu? 623 00:49:59,083 --> 00:50:00,171 Nećete posjetiti stručnjaka 624 00:50:00,214 --> 00:50:02,216 a ti se očito ne snalaziš dobro. 625 00:50:02,260 --> 00:50:04,871 Kao da te nije briga što ti se događa. 626 00:50:04,914 --> 00:50:07,047 I sad miješaš alkohol i lijekovi, 627 00:50:07,091 --> 00:50:09,963 i bojim se da će to ubiti tebe. 628 00:50:10,007 --> 00:50:12,748 - Zašto? Jer tada bi bio vani posla? 629 00:50:12,792 --> 00:50:14,620 - Oh, molim te. 630 00:50:14,663 --> 00:50:16,404 Znaš da mi je stalo do tebe. 631 00:50:16,448 --> 00:50:19,016 - Ne diraj me. 632 00:50:19,059 --> 00:50:22,019 - Obećavam da sam na tvojoj strani, Dani. 633 00:50:22,062 --> 00:50:23,542 Nemoj me odgurnuti. 634 00:50:24,804 --> 00:50:25,631 hajde 635 00:50:26,849 --> 00:50:30,201 Samo, idemo okupati se u bazenu. 636 00:50:30,244 --> 00:50:32,768 Smirimo se, dobijemo dobro noćni san, a onda- 637 00:50:32,812 --> 00:50:35,249 - Idem odavde večeras s tobom ili bez tebe. 638 00:50:35,293 --> 00:50:37,208 - Odavde nema letova kasno. 639 00:50:37,251 --> 00:50:38,600 - Unajmit ću nešto. 640 00:50:38,644 --> 00:50:40,689 - Auto servis nije kvit dostupan. 641 00:50:40,733 --> 00:50:42,648 - Pa, ja ću ih uzeti napraviti izuzetak. 642 00:50:42,691 --> 00:50:43,779 - Stani. 643 00:50:43,823 --> 00:50:46,521 Samo stani i razmisli o ovome, dobro? 644 00:50:47,653 --> 00:50:51,135 Jeste li sigurni da ste vidjeli što misliš da si vidio? 645 00:50:51,178 --> 00:50:52,179 - Znao sam. 646 00:50:53,833 --> 00:50:55,400 Znao sam da mi ne vjeruješ. 647 00:50:55,443 --> 00:50:57,619 Ne haluciniram! 648 00:50:57,663 --> 00:51:00,013 - Samo mislim da policajac ima točka. 649 00:51:00,057 --> 00:51:02,015 Pod velikim ste stresom 650 00:51:02,059 --> 00:51:05,279 a ti piješ dalje lijekove. 651 00:51:05,323 --> 00:51:08,326 Zar ne vidiš kako je to vjerojatno iskrivljavanje stvari? 652 00:51:09,327 --> 00:51:10,154 - Jebi se. 653 00:51:11,677 --> 00:51:12,504 - Znate što? 654 00:51:13,809 --> 00:51:16,290 Prestao sam pokušavati spriječiti te da se utopiš. 655 00:51:16,334 --> 00:51:19,424 Iscrpljujuće je i ja nije se prijavio za ovo. 656 00:51:19,467 --> 00:51:20,860 - Oh, molim te. 657 00:51:20,903 --> 00:51:23,428 Nemoj se samo pretvarati ne voli svu pažnju 658 00:51:23,471 --> 00:51:25,473 i sve besplatne stvari koje dobiješ. 659 00:51:25,517 --> 00:51:27,432 Znaš, ti si ništa ali clout chaser. 660 00:51:27,475 --> 00:51:29,390 - Vi ste nevjerojatni. 661 00:51:29,434 --> 00:51:32,045 Nakon svega za što sam učinio ti, 662 00:51:32,089 --> 00:51:34,482 nakon svih sranja koje sam iznio gore s. 663 00:51:35,831 --> 00:51:40,314 To je kao da želite biti oštećeni. 664 00:51:40,358 --> 00:51:41,794 Pa, znaš što? 665 00:51:41,837 --> 00:51:43,926 Neće promijeniti što govore o tebi. 666 00:51:43,970 --> 00:51:45,232 - Nemoj. 667 00:51:45,276 --> 00:51:48,670 - Svaki tabloid u svakom pojedinom jeziku 668 00:51:48,714 --> 00:51:51,238 vodi neku priču o tome što je pošlo po zlu 669 00:51:51,282 --> 00:51:54,023 i znaš što zajednički nazivnik je? 670 00:51:54,067 --> 00:51:54,850 Vas. 671 00:51:54,894 --> 00:51:55,677 - Prestani. 672 00:51:55,721 --> 00:51:56,983 - Što je učinila? 673 00:51:57,026 --> 00:51:59,768 Zašto nije mogla štedjeti Desmond s igle? 674 00:51:59,812 --> 00:52:02,423 I tako smo se trudili promijeniti tu priču, 675 00:52:02,467 --> 00:52:04,773 ali nismo trebali ni pokušati 676 00:52:04,817 --> 00:52:05,905 jer ne možeš nekoga popraviti 677 00:52:05,948 --> 00:52:07,950 koji se pretvara u mučenika. 678 00:52:07,994 --> 00:52:09,517 - Otpušten si. 679 00:52:09,561 --> 00:52:11,040 - Dobro. 680 00:52:11,084 --> 00:52:12,259 Sretno, dušo. 681 00:52:12,303 --> 00:52:15,175 Neka netko drugi očisti vaše nered. 682 00:52:18,309 --> 00:52:19,484 - Znate, taj NDA jest okovan željezom, 683 00:52:19,527 --> 00:52:21,486 pa bolje pazi svoje dupe! 684 00:52:27,753 --> 00:52:30,234 [jeziva glazba] 685 00:52:50,428 --> 00:52:53,126 [voda teče] 686 00:53:03,615 --> 00:53:06,966 [jeziva glazba se nastavlja] 687 00:53:26,638 --> 00:53:29,206 [zvona telefona] 688 00:53:35,212 --> 00:53:38,476 [jeziva glazba se nastavlja] 689 00:53:56,320 --> 00:53:59,323 [napeta glazba] 690 00:54:05,285 --> 00:54:08,114 [škljocanje kamere] 691 00:54:19,299 --> 00:54:22,041 [razbijanje valova] 692 00:54:40,059 --> 00:54:43,062 [napeta glazba] 693 00:55:00,775 --> 00:55:01,602 - Halo? 694 00:55:08,740 --> 00:55:10,263 Ovdje nema nikoga, Jenni. 695 00:55:28,237 --> 00:55:29,064 Fantastičan. 696 00:55:44,384 --> 00:55:47,431 [kucanje na vrata] 697 00:55:47,474 --> 00:55:48,736 Dani? 698 00:55:48,780 --> 00:55:51,391 [vesela glazba] 699 00:55:52,610 --> 00:55:56,788 ♪ Pijem otrov i zovem ga poslastica ♪ 700 00:55:56,831 --> 00:55:58,920 [kucanje na vrata] 701 00:55:58,964 --> 00:56:00,444 - Dani, pusti me unutra! 702 00:56:02,881 --> 00:56:06,014 [kapija zvecka] 703 00:56:06,058 --> 00:56:09,061 [napeta glazba] 704 00:56:13,805 --> 00:56:15,241 Ima li nekoga tamo? 705 00:56:17,069 --> 00:56:18,679 Ako je tako, imam pištolj! 706 00:56:30,387 --> 00:56:32,780 [Jenni dahne] 707 00:56:32,824 --> 00:56:33,607 tko si ti 708 00:56:33,651 --> 00:56:34,869 što hoćeš 709 00:56:34,913 --> 00:56:36,131 - [Creeper] Trebao bi ispričali joj se. 710 00:56:36,175 --> 00:56:37,437 - Što? 711 00:56:37,481 --> 00:56:40,309 - [Creeper] Ona zaslužuje mnogo bolje od tebe. 712 00:56:40,353 --> 00:56:43,356 [napeta glazba] 713 00:56:44,923 --> 00:56:47,491 [vesela glazba] 714 00:56:52,365 --> 00:56:55,368 [napeta glazba] 715 00:57:01,243 --> 00:57:04,072 [prskanje vode] 716 00:58:08,615 --> 00:58:11,226 [nježna glazba] 717 00:58:55,706 --> 00:58:56,533 - Jenni? 718 00:59:13,637 --> 00:59:14,855 [kucanje na vrata] 719 00:59:14,899 --> 00:59:16,465 Hej, Jenni? 720 00:59:16,509 --> 00:59:19,643 Znam da smo stvari ostavili po zlu uvjetima, ali samo sam htio... 721 00:59:58,420 --> 01:00:01,380 [zvoni ton biranja] 722 01:00:04,383 --> 01:00:05,384 - [Jenni] Hej, ovdje Jenni. 723 01:00:05,427 --> 01:00:06,559 Molimo ostavite poruku. 724 01:00:08,430 --> 01:00:09,562 - Hej, Jenni. 725 01:00:09,606 --> 01:00:11,956 Znam da mi je ovo kao 30 govorna pošta, 726 01:00:11,999 --> 01:00:14,785 ali možeš li me molim te nazvati? 727 01:00:15,699 --> 01:00:17,048 Čak više nisam ni ljuta. 728 01:00:17,091 --> 01:00:18,397 Samo sam zabrinuta. 729 01:00:19,485 --> 01:00:22,183 Molim te, molim te nazovi me. 730 01:00:24,272 --> 01:00:25,143 žao mi je 731 01:00:26,884 --> 01:00:28,886 Tako mi je žao. 732 01:00:37,503 --> 01:00:39,984 [telefon zvoni] 733 01:00:41,202 --> 01:00:42,377 Bože moj. Bok. 734 01:00:43,509 --> 01:00:45,511 Bila sam tako zabrinuta. ja... 735 01:00:45,554 --> 01:00:48,427 [osoba diše] 736 01:00:57,610 --> 01:00:58,742 [Dani dahne] 737 01:00:58,785 --> 01:01:00,395 [lupanje na vrata] 738 01:01:00,439 --> 01:01:03,442 [napeta glazba] 739 01:01:30,774 --> 01:01:34,647 [napeta glazba se nastavlja] 740 01:01:39,652 --> 01:01:42,089 [Dani dahne] 741 01:01:59,411 --> 01:02:01,935 [lupaju se vrata] 742 01:02:01,979 --> 01:02:05,809 [napeta glazba se nastavlja] 743 01:02:23,348 --> 01:02:25,742 [Dani dahne] 744 01:02:30,137 --> 01:02:33,967 [napeta glazba se nastavlja] 745 01:02:49,853 --> 01:02:52,464 [Dani dahće] 746 01:03:39,032 --> 01:03:40,251 [kucanje na vrata] 747 01:03:40,294 --> 01:03:41,513 - [policajac] Halo? 748 01:03:41,556 --> 01:03:43,950 Gospođo, zvali ste pomoć? 749 01:04:09,933 --> 01:04:13,240 - Oprostite. tko si ti 750 01:04:13,284 --> 01:04:15,634 Pozvao sam policajca Morgana. 751 01:04:15,677 --> 01:04:19,246 - Oh, policajac Morgan je dobio pozvan u krizu, 752 01:04:19,290 --> 01:04:21,770 ali je osobno tražio Ja ga preuzimam. 753 01:04:21,814 --> 01:04:23,947 Rekao je da je to vrlo važno netko je odmah stigao 754 01:04:23,990 --> 01:04:25,687 jer se činiš tako uzrujano. 755 01:04:28,647 --> 01:04:30,127 - Prije nisi bio ovdje. 756 01:04:34,696 --> 01:04:36,785 - Gospođo, obećavam da neću gristi. 757 01:04:42,704 --> 01:04:43,531 - U redu. 758 01:04:44,924 --> 01:04:47,884 [napeta glazba] 759 01:04:56,631 --> 01:04:57,502 poznajem li te 760 01:05:00,200 --> 01:05:01,027 - Ja, ovaj... 761 01:05:02,159 --> 01:05:04,074 Ne vjerujem da smo to imali zadovoljstvo. 762 01:05:06,685 --> 01:05:07,729 - Izgledaš poznato. 763 01:05:08,600 --> 01:05:10,558 - Samo imaj jedno od onih lica, pretpostavljam. 764 01:05:11,951 --> 01:05:14,693 Pa kako mogu biti od koristi vama večeras, gospođo? 765 01:05:17,043 --> 01:05:20,307 - Da li je policajac Morgan izvijestio znaš što se događa? 766 01:05:20,351 --> 01:05:21,439 - Sigurno je. 767 01:05:21,482 --> 01:05:23,006 I užasno je, kažem vam. 768 01:05:23,049 --> 01:05:25,138 Zašto ne bih pogledao okolo? 769 01:05:25,182 --> 01:05:26,400 Vidi što ne mogu bubnuti. 770 01:05:28,228 --> 01:05:31,492 - Žao mi je, što jesam rekla je da se zoveš? 771 01:05:33,886 --> 01:05:34,713 - Nisam. 772 01:05:37,150 --> 01:05:38,586 Daniels. 773 01:05:38,630 --> 01:05:39,457 Policajac Daniels. 774 01:05:51,034 --> 01:05:52,252 Ovo dolazi od počinitelja? 775 01:05:57,866 --> 01:05:58,955 Samo šal? 776 01:06:02,045 --> 01:06:03,394 - Ima još toga. 777 01:06:03,437 --> 01:06:04,264 - Oh. 778 01:06:13,273 --> 01:06:14,100 Vau. 779 01:06:21,934 --> 01:06:24,981 [Dani pročišćava grlo] 780 01:06:27,592 --> 01:06:29,072 Zašto mi ne kažeš što? dogodilo? 781 01:06:31,596 --> 01:06:33,728 - Mislio sam da ste rekli policajac Morgan ti je sve rekao? 782 01:06:33,772 --> 01:06:35,208 Rekli ste da vas je informirao. 783 01:06:36,253 --> 01:06:37,036 - Jeste. 784 01:06:38,168 --> 01:06:40,431 Ali stvarno je morao utrka van postaje, 785 01:06:40,474 --> 01:06:43,347 pa bi bilo bolje da ja mogao dobiti još neke detalje. 786 01:06:44,478 --> 01:06:46,785 - Stvarno radije ne bih to složio ponovno van. 787 01:06:46,828 --> 01:06:47,655 - Gospođo, ja... 788 01:06:49,875 --> 01:06:52,269 Ne mogu vam pomoći ako ne radi sa mnom na ovome. 789 01:06:54,706 --> 01:06:57,535 - Neki me uhode manijak, 790 01:06:57,578 --> 01:07:00,494 a moj pomoćnik je nestao s lica zemlje. 791 01:07:02,409 --> 01:07:04,020 [Daniels zviždi] 792 01:07:04,063 --> 01:07:05,108 - To je prava budalaština. 793 01:07:08,285 --> 01:07:09,808 Kada ste se posljednji put čuli ona? 794 01:07:16,510 --> 01:07:20,123 - Nisam naveo zamjenice. 795 01:07:23,778 --> 01:07:24,823 - Policajac Morgan jest. 796 01:07:27,782 --> 01:07:28,609 - Hm... 797 01:07:29,828 --> 01:07:33,092 Jučer je stigla i pozvali smo policiju 798 01:07:33,136 --> 01:07:35,138 nakon što me je progonio a stranac. 799 01:07:36,400 --> 01:07:39,707 Nakon što je otišao, ušli smo u a boriti se. 800 01:07:39,751 --> 01:07:43,102 Postalo je prilično vruće, pa otišli smo svatko svojim putem. 801 01:07:43,146 --> 01:07:45,539 Zadnji put sam je vidio, ona bio vani pored bazena. 802 01:07:45,583 --> 01:07:46,627 Poslao sam joj poruku. 803 01:07:46,671 --> 01:07:47,802 Nije odgovorila. 804 01:07:49,282 --> 01:07:51,328 Nikad se više nisam čuo s njom. 805 01:07:51,371 --> 01:07:52,198 - Hm. 806 01:07:54,722 --> 01:07:56,637 Pa, uzela je sve svoje stvari, točno? 807 01:07:56,681 --> 01:07:59,336 Dakle, znate, ako ova borba bio je zagrijan kao što kažeš, 808 01:07:59,379 --> 01:08:01,512 možda je samo trebala neko vrijeme da se ohladi. 809 01:08:03,992 --> 01:08:06,560 - Nisam rekao da ju je uzela stvari. 810 01:08:09,737 --> 01:08:10,564 - Zar nisi? 811 01:08:13,741 --> 01:08:14,568 - Nisam. 812 01:08:16,179 --> 01:08:17,789 - Pa to je onda moja greška. 813 01:08:20,183 --> 01:08:21,053 Ali griješim li? 814 01:08:24,187 --> 01:08:25,840 Možeš li me odvesti u njezinu sobu? 815 01:08:25,884 --> 01:08:27,103 Tu bi mogao biti trag. 816 01:08:39,376 --> 01:08:40,203 - Pa? 817 01:08:42,379 --> 01:08:44,076 - Ništa nužno od zabrinutost. 818 01:08:46,209 --> 01:08:47,993 - Ništa ne diže obrvu? 819 01:08:51,518 --> 01:08:53,477 - Nema znakova borbe. 820 01:08:53,520 --> 01:08:54,913 Čini se da je sve na svom mjestu. 821 01:08:56,567 --> 01:08:59,526 - Kažem ti da jest ne kao ona da nestane. 822 01:08:59,570 --> 01:09:03,400 - Znaš, ponekad čak ljudi koji su ti najbliži, 823 01:09:04,357 --> 01:09:06,272 mogu biti puni iznenađenja. 824 01:09:08,448 --> 01:09:12,235 - Pa, kao što sam rekao, nije poput nje. 825 01:09:13,453 --> 01:09:15,151 - Zašto ne bismo pogledali okolo vani? 826 01:09:35,649 --> 01:09:37,303 Ništa sumnjivo, ispričavam se reći. 827 01:09:45,311 --> 01:09:48,227 - Nisi tamo provjerio. 828 01:09:48,271 --> 01:09:50,055 - Naravno da nema ništa vrijedno pažnje. 829 01:09:50,098 --> 01:09:51,796 - Pa, što je važno? 830 01:09:51,839 --> 01:09:54,407 Mislim, možemo li podnijeti a prijava nestale osobe? 831 01:09:54,451 --> 01:09:56,104 Mora postojati nešto što možemo učiniti. 832 01:09:56,148 --> 01:09:57,367 - Naravno. Da. 833 01:10:00,674 --> 01:10:02,763 Zašto ne pođeš s nama ja dolje na stanicu? 834 01:10:03,721 --> 01:10:05,288 Možemo podnijeti izvješće 835 01:10:05,331 --> 01:10:08,508 i možda ćeš se osjećati bolje pobjeći s ovog mjesta. 836 01:10:10,206 --> 01:10:11,032 - Upravo sada? 837 01:10:13,818 --> 01:10:14,645 U redu. 838 01:10:15,907 --> 01:10:16,734 - Sjajno. 839 01:10:24,829 --> 01:10:26,352 Možeš se voziti naprijed sa mnom. 840 01:10:28,485 --> 01:10:29,312 - Je li to legalno? 841 01:10:31,270 --> 01:10:32,967 - Tko će nas zaustaviti? 842 01:10:33,011 --> 01:10:35,187 Malo radimo stvari drugačije na otoku. 843 01:10:42,803 --> 01:10:45,545 - Idem uzeti pulover, hoću hladna. 844 01:10:47,243 --> 01:10:48,809 - Obećaj da neću porušiti klimu. 845 01:10:50,594 --> 01:10:52,160 Zapravo, uključit ću grijanje. 846 01:10:55,251 --> 01:10:56,513 - Što? 847 01:10:56,556 --> 01:10:58,123 - Rekao sam da ću upaliti grijanje. 848 01:10:59,211 --> 01:11:02,214 [napeta glazba] 849 01:11:15,227 --> 01:11:16,663 - Mogu li vidjeti vašu osobnu iskaznicu? 850 01:11:18,709 --> 01:11:19,536 - Zašto? 851 01:11:20,885 --> 01:11:21,973 - Samo ga želim vidjeti. 852 01:11:29,372 --> 01:11:30,416 Auto ti curi. 853 01:11:34,333 --> 01:11:35,856 - Vjerojatno samo AC jedinica. 854 01:11:37,162 --> 01:11:38,642 Zašto ne uđeš u auto sad? 855 01:11:42,602 --> 01:11:44,996 Ili možda možemo otići na piće umjesto toga. 856 01:11:45,039 --> 01:11:47,564 Makni misli s tog groznog Desmond. 857 01:11:49,348 --> 01:11:50,523 - Što si upravo rekao? 858 01:11:59,489 --> 01:12:00,968 [Dani vrišti] 859 01:12:01,012 --> 01:12:03,754 [pucnjevi] 860 01:12:16,027 --> 01:12:17,463 Sjećam te se. 861 01:12:17,507 --> 01:12:18,899 - Svakako se nadam. 862 01:12:20,074 --> 01:12:21,598 Doslovno sam ti spasio život. 863 01:12:24,949 --> 01:12:25,776 Hajde, Dani. 864 01:12:27,604 --> 01:12:28,431 Pokušavam pomoći. 865 01:12:29,693 --> 01:12:31,129 - Jeste li to bili vi cijelo vrijeme? 866 01:12:32,391 --> 01:12:33,914 - Samo vas pokušavam zaštititi. 867 01:12:34,959 --> 01:12:35,829 Znaš kakvi su ljudi, 868 01:12:35,873 --> 01:12:37,265 samo uzimaju i uzimaju i uzimaju 869 01:12:37,309 --> 01:12:39,833 dok ti ne ostane ništa dati i ti, ti... 870 01:12:42,619 --> 01:12:44,272 Tako si izvrstan. 871 01:12:47,798 --> 01:12:49,713 Desmond nikad nije bio pravi za tebe. 872 01:12:50,627 --> 01:12:53,325 A bio je sebičan, ovisnik. 873 01:12:54,152 --> 01:12:55,762 Tako je lako manipulirati. 874 01:12:56,894 --> 01:12:59,766 Kupovao je kokain od mene ciglom. 875 01:13:00,985 --> 01:13:02,116 Na njegovu žalost, 876 01:13:02,160 --> 01:13:05,206 Dao sam mu nešto sitno poseban. 877 01:13:07,252 --> 01:13:09,602 Ali ne moraš brini više o tome. 878 01:13:11,212 --> 01:13:14,172 Trebate stabilnost. 879 01:13:17,044 --> 01:13:18,698 Netko tko može osigurati tebe. 880 01:13:22,093 --> 01:13:23,007 Neka to budem ja. 881 01:13:28,360 --> 01:13:31,058 - Obećavam ako mi dopustiš idi, neću zvati policiju. 882 01:13:34,540 --> 01:13:37,151 - Mislim da nije policija učinit će bilo što. 883 01:13:41,895 --> 01:13:42,853 - Što želiš? 884 01:13:43,767 --> 01:13:45,638 Novac? Što god želite. 885 01:13:45,682 --> 01:13:47,988 - Ne, ne. ne želim tvoj novac, slatki grašku. 886 01:13:51,470 --> 01:13:52,384 Želim te. 887 01:13:58,564 --> 01:14:00,566 - Molim te pusti me. 888 01:14:00,610 --> 01:14:01,437 - Ne mogu. 889 01:14:05,528 --> 01:14:06,442 trebam te. 890 01:14:12,491 --> 01:14:14,972 [Dani gunđa] 891 01:14:22,066 --> 01:14:24,634 [Dani dahće] 892 01:14:26,418 --> 01:14:28,028 - Gdje je moj telefon? 893 01:14:29,595 --> 01:14:32,468 [Dani dahne] 894 01:14:32,511 --> 01:14:34,426 - Tražiš ovo? 895 01:14:40,345 --> 01:14:43,087 [puzavac stenje] 896 01:14:58,798 --> 01:15:00,757 Sviđa li ti se poklon koji sam ti dao? 897 01:15:00,800 --> 01:15:04,064 Potrudio sam se da bude kao nov vidiš koliko mi je stalo. 898 01:15:05,196 --> 01:15:07,154 Je li to ovako napravio? 899 01:15:07,198 --> 01:15:08,939 Ovako vam se sviđa? 900 01:15:14,510 --> 01:15:16,990 [Dani kašlje] 901 01:15:18,470 --> 01:15:21,473 [napeta glazba] 902 01:15:50,110 --> 01:15:53,897 [napeta glazba se nastavlja] 903 01:16:21,011 --> 01:16:24,841 [napeta glazba se nastavlja] 904 01:16:44,687 --> 01:16:45,557 Dani? 905 01:16:51,041 --> 01:16:52,608 Hajde, slatki grašku. 906 01:17:23,769 --> 01:17:27,381 [napeta glazba trešti] 907 01:17:56,280 --> 01:17:58,674 [Dani dahne] 908 01:18:01,981 --> 01:18:03,461 Mrzio sam to raditi. 909 01:18:04,375 --> 01:18:05,681 Ali ona ti je prijetila. 910 01:18:06,812 --> 01:18:08,727 I kao što ste rekli, bila je clout chaser. 911 01:18:08,771 --> 01:18:09,946 Ruke su mi bile vezane. 912 01:18:16,648 --> 01:18:17,736 [Dani gunđa] 913 01:18:17,780 --> 01:18:20,478 [razbija bocu] 914 01:18:34,579 --> 01:18:35,798 Što muškarac mora učiniti? 915 01:18:47,940 --> 01:18:49,376 Hajde, Dani. 916 01:18:49,420 --> 01:18:51,204 Nema više kamo pobjeći ovdje 917 01:18:55,992 --> 01:18:56,819 trebaš me 918 01:19:02,215 --> 01:19:03,913 Hajde, možemo proći ovo. 919 01:19:08,700 --> 01:19:10,223 Samo želim da budemo sretni. 920 01:19:14,967 --> 01:19:15,794 - Hej! 921 01:19:31,375 --> 01:19:33,899 [Dani vrišti] 922 01:20:18,074 --> 01:20:18,988 pomoć! 923 01:20:19,031 --> 01:20:19,945 Molim vas da mi netko pomogne. 924 01:20:19,989 --> 01:20:21,599 postoji netko... 925 01:20:26,909 --> 01:20:29,520 [Dani vrišti] 926 01:20:33,089 --> 01:20:35,787 [Dani gunđa] 927 01:20:41,445 --> 01:20:42,794 - Hajde, Dani. 928 01:20:44,230 --> 01:20:47,755 [puzavi kašalj] 929 01:20:47,799 --> 01:20:50,802 [napeta glazba] 930 01:21:25,968 --> 01:21:27,752 To je bilo blizu. 931 01:21:29,797 --> 01:21:32,365 - Kloni me se, ti deluziona jebena nakaza. 932 01:21:35,281 --> 01:21:37,588 - To je jednostavno bilo nepotrebno. 933 01:21:37,631 --> 01:21:39,459 Trebao bi mi zahvaljivati. 934 01:21:41,461 --> 01:21:46,466 Štitio sam te od svih tih grozni ljudi iz ljubavi. 935 01:21:46,858 --> 01:21:50,818 Hajde, štitio sam ti na neki način da Desmond 936 01:21:50,862 --> 01:21:53,865 i svi oni drugi ljudi u vašem timu nikad ne bi mogao. 937 01:21:58,478 --> 01:21:59,436 Tanki prsti. 938 01:22:01,133 --> 01:22:04,180 Veličina pet, pet i pol. 939 01:22:06,269 --> 01:22:08,445 - Gdje si dovraga stigao to? 940 01:22:09,533 --> 01:22:10,795 - Samo se suoči s tim. 941 01:22:11,709 --> 01:22:13,537 Suđeno nam je da budemo zajedno. 942 01:22:14,973 --> 01:22:15,756 - Ne. 943 01:22:15,800 --> 01:22:16,627 - Imam te. 944 01:22:18,107 --> 01:22:19,891 uvijek ću te imati. 945 01:22:24,940 --> 01:22:26,811 Oh, tako dobro mirišeš. 946 01:22:48,964 --> 01:22:51,879 - Jeste li to stvarno učinili iz ljubav? 947 01:22:53,664 --> 01:22:56,493 - Dani, sve što želim je voljeti ti, 948 01:22:58,756 --> 01:22:59,887 da te usrećim. 949 01:23:02,760 --> 01:23:04,544 - Jednostavno je tako teško da vjerujem ljudima. 950 01:23:04,588 --> 01:23:05,676 - Ne, ne, ne. 951 01:23:06,764 --> 01:23:09,680 Ne morate se bojati više. 952 01:23:10,594 --> 01:23:11,421 ovdje sam 953 01:23:19,168 --> 01:23:19,995 - U redu. 954 01:23:22,084 --> 01:23:23,302 - Znaš što kažu? 955 01:23:24,173 --> 01:23:25,348 Sve što je potrebno je poljubac. 956 01:23:26,610 --> 01:23:27,611 Kao u filmovima. 957 01:23:30,962 --> 01:23:32,268 Testirajmo tu teoriju. 958 01:23:33,312 --> 01:23:36,272 [napeta glazba] 959 01:23:41,320 --> 01:23:44,149 [puzavac stenje] 960 01:24:07,433 --> 01:24:09,392 - To je loša teorija. 961 01:24:09,435 --> 01:24:11,742 Nije kao u filmovima. 962 01:24:12,786 --> 01:24:13,874 ja bih znala. 963 01:24:14,962 --> 01:24:17,704 [dramatična glazba] 964 01:24:33,155 --> 01:24:35,809 [turobna glazba] 965 01:25:05,535 --> 01:25:06,579 Tako mi je žao. 966 01:25:15,240 --> 01:25:16,372 Tako mi je žao. 967 01:25:32,736 --> 01:25:34,694 - Gospođo, preporučujem da odete u bolnica 968 01:25:34,738 --> 01:25:36,261 za daljnju procjenu. 969 01:25:36,305 --> 01:25:39,003 Mogli biste imati unutarnje krvarenje s tvojom prethodnom ranom. 970 01:25:58,370 --> 01:26:01,939 - Gospođo, prilično smo gotovi ovdje 971 01:26:01,982 --> 01:26:05,072 Nismo se uspjeli oporaviti tijelo vašeg napadača. 972 01:26:05,116 --> 01:26:06,161 I jeste li sigurni? 973 01:26:07,205 --> 01:26:08,859 - Vidio sam ga kako skače s a litica. 974 01:26:10,774 --> 01:26:11,601 Da. 975 01:26:12,689 --> 01:26:14,299 - Zvat ćemo u Obalnoj straži 976 01:26:14,343 --> 01:26:17,215 izvršiti opsežniju pretragu područje. 977 01:26:17,259 --> 01:26:19,217 Plima može biti prilično visoka ovdje 978 01:26:19,261 --> 01:26:21,872 U međuvremenu, hajdemo izvući te odavde. 979 01:26:24,962 --> 01:26:27,530 [turobna glazba] 980 01:26:46,157 --> 01:26:48,028 - Dani, to je sjajna uloga, 981 01:26:48,072 --> 01:26:50,422 i svatko tko je tko ide gore za to. 982 01:26:50,466 --> 01:26:53,120 - Da, ne, poznajem te to je savršeno razjasnio. 983 01:26:53,164 --> 01:26:54,078 Samo ja... 984 01:26:55,775 --> 01:26:57,299 Mislim da mi treba više vremena. 985 01:26:58,300 --> 01:26:59,910 - Dani, ne znam kako da kažem ovo. 986 01:26:59,953 --> 01:27:01,259 Samo ću to reći. 987 01:27:01,303 --> 01:27:02,434 Ne postaješ mlađi, 988 01:27:02,478 --> 01:27:03,566 a ti imaš desetljeće 989 01:27:03,609 --> 01:27:06,133 na svaki drugi izlazak glumice na ovome. 990 01:27:06,177 --> 01:27:06,960 Ogroman je. 991 01:27:07,004 --> 01:27:08,266 Žele vas. 992 01:27:08,310 --> 01:27:09,180 - Bože, hvala. 993 01:27:10,094 --> 01:27:11,835 - Skrivao si se mjesecima. 994 01:27:11,878 --> 01:27:13,445 Ne možete ovo izbjegavati zauvijek. 995 01:27:13,489 --> 01:27:16,274 Nećeš ići u talk showove, nećeš ići do kasno u noć. 996 01:27:16,318 --> 01:27:17,144 U redu. 997 01:27:17,188 --> 01:27:18,972 Ako to nećeš učiniti za mene, 998 01:27:19,016 --> 01:27:22,149 Jenni se jako trudila dobiti ovu audiciju. 999 01:27:22,193 --> 01:27:23,020 - Nemoj. 1000 01:27:26,197 --> 01:27:27,807 Gledaj, ja... 1001 01:27:27,851 --> 01:27:31,855 Mogu li dobiti još jedan dan razmišljati o tome? Molim? 1002 01:27:32,899 --> 01:27:34,988 - Imate vremena do sutra navečer. 1003 01:27:35,032 --> 01:27:37,817 Ne mogu vam reći koliko morate preuzeti ovu ulogu. 1004 01:27:38,644 --> 01:27:39,950 Bit ćete ostavljeni. 1005 01:27:49,960 --> 01:27:53,050 [nježna klavirska glazba] 1006 01:28:13,679 --> 01:28:14,767 - Alexa, isključi se. 1007 01:28:33,873 --> 01:28:36,528 [zamišljena glazba] 1008 01:28:41,925 --> 01:28:44,319 [Dani dahne] 1009 01:29:03,773 --> 01:29:06,689 [kucanje na vrata] 1010 01:29:22,139 --> 01:29:25,708 [napeta glazba trešti] 1011 01:30:30,381 --> 01:30:33,906 [napeta glazba gradi] 1012 01:30:41,392 --> 01:30:43,960 [Dani vrišti] 1013 01:30:45,352 --> 01:30:48,355 [napeta glazba] 1014 01:31:15,078 --> 01:31:18,908 [napeta glazba se nastavlja] 1015 01:31:45,108 --> 01:31:48,938 [napeta glazba se nastavlja]